What Can you Do to Save your Translation Shifts from Destruction by Social Media
نویسندگان
چکیده
Social media has fundamentally altered how people share information and communicate, which increased the frequency of translation errors in online content. Although shifts, or departures from original text, are frequent, they can result mistakes misunderstandings, especially delicate circumstances like legal medical papers. This study explores ways social is affecting shifts offers advice on translators navigate this new environment to protect integrity their work. It also scrutinizes negative effects suggests strategies that may employ defend work lessen consequences. The will be primarily concerned with Arabic English languages, it a mixed-methods approach data collection analysis, along quantitative analysis changes posts qualitative interviews language specialists, professional translators, users. taken sample Arabic-to-English translations websites Twitter Facebook. findings show alterations have significantly as compared traditional sources. Shifts most frequently occur additions, omissions, mistranslations. results users more likely rely machine technologies casual language, increasing chance discrepancies. In light tremendous influence trends, important for take action uphold high quality standards. On basis findings, concrete suggestions offered order improve precision caliber safeguard processes era.
منابع مشابه
What you can do to help your uninsured patients.
According to the latest U.S. Census Bureau estimates, 45.7 million people in the United States are uninsured. This exceeds the number enrolled in Medicare (44.8 million) and approaches the number enrolled in Medicaid (58.7 million). After a combined total of 23 years in private practice, we decided to do something to help the growing number of uninsured patients in our own community. In 2004 we...
متن کاملAsk Not What Your Text Can do For You. Ask What You Can do For Your Text (a Dictionary’s perspective)
متن کامل
Ask not what your REB can do for you; ask what you can do for your REB.
Research ethics boards (REBs) are perhaps the most unloved component of the research endeavour. In this issue of Canadian Family Physician, Kotecha and colleagues (page 1165)1 join a chorus of voices decrying current governance of research by institutional REBs. In their article they describe the experiences of the Canadian Primary Care Sentinel Surveillance Network in securing ethics approval....
متن کاملAsk Not What Your SOA Can Do For You --- Ask What You Can Do For Your SOA!
Over the last few articles in JOT, I have focused on discussing the maturity of SOA, and the ever increasing need for a set of best practices to handle the complexities inherent in successfully implementing and realizing an enterprise architecture. As the enteprises' SOA matures, best practices are needed at many different levels encompassing a wide range of artifacts that need to target the ap...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International journal of academic research in business & social sciences
سال: 2023
ISSN: ['2308-3816', '2222-6990']
DOI: https://doi.org/10.6007/ijarbss/v13-i5/16876